-
1 pardon? ne dediniz
Pardon? What did you say -
2 pardon? what did you say
pardon? ne dediniz -
3 pardon? what did you say
pardon? ne dediniz -
4 demek
I vt1) sagendeme! ( fam) sag bloß!demeyin! was Sie nicht sagen!ben bir şey demedim ich habe nichts gesagtne dediniz? was haben Sie gesagt?ne derse desin ganz gleich was er sagtonun dediği doğru/yanlış was er gesagt hat, ist richtig/falsch, das, was er sagt, ist richtig/falschsen bu işe ne dersin? ( fam) was sagst [o meinst] du dazu?2) ( ad vermek) nennenbuna/böyle şeye ne derler? wie nennt man das/so etwas?II vi1) heißenbu ne \demek? was heißt das?bu da ne \demek oluyor? was soll das denn heißen?“guten Tag” Türkçede “iyi günler” \demektir „guten Tag“ heißt auf Türkisch „iyi günler“2) \demek ki das heißt, also; ( öyle ise) wenn das so istrazısın \demek, öyle mi? du bist also einverstanden, ja?3) saat yedi dedi mi uyanırım um Punkt sieben werde ich wach -
5 nasıl
I adj\nasıl bir kâğıt istiyorsunuz? was für eine Karte möchten Sie?\nasıl kızdır? — melek gibi was ist das für ein Mädchen? — ein EngelII adv1) wie\nasıl geldiniz? wie sind Sie gekommen?\nasıl olur? wie kann das sein?\nasıl olursa olsun ( fam) egal wie\nasılsın? wie geht's?, wie geht es dir?\nasılsınız? wie geht es Ihnen?bunu \nasıl becerdiğimi bir ben bilirim nur ich weiß, wie ich das hinbekommen [o geschafft] habe2) ( gördün mü)\nasıl, yaptım işte! siehst du, ich habe es doch gemacht!3) \nasıl olmuşsa wie dem auch sei1) ( ne dediniz)\nasıl? wie (bitte) ?2) ( iyi mi) nun\nasıl, iyi oldu mu? nun, ist das so gut (geworden) ? -
6 meinen
meinen ['maınən]vt1) demek; ( denken) düşünmek;was meinst du dazu? sen buna ne diyorsun?;\meinen Sie nicht? değil mi?;wenn Sie \meinen öyle diyorsanız;( ganz) wie Sie \meinen! nasıl diyorsanız öyle olsun!, Siz bilirsiniz!2) ( sich beziehen auf) kastetmek;du warst nicht gemeint seni kastetmediler;ja, dich meine ich damit evet, onunla seni kastediyorum3) ( sagen) demek, söylemek;was meinten Sie? ne dediniz?;meinst du das im Ernst? bunu ciddi mi söylüyorsun?4) ( sagen wollen) demek istemek, kastetmek;was meinst du damit? bununla ne demek istiyorsun?, bununla neyi kastediyorsun?5) ( beabsichtigen)wohl gemeint iyi niyetli;so war es nicht gemeint öyle denilmek istenmedi;ein gut gemeinter Rat iyi niyetli bir öğüt -
7 Что вы сказали?
Siz nə dediniz? -
8 beliebt
a sevimli, populyar, çox yayılmış; sich bei j-m \beliebt machen kiminsə məhəbbətini qazanmaq; ◊ wie \beliebt? bağışlayın, nə dediniz?
См. также в других словарях:
efendim — ünl. 1) Bir sesleniş karşısında buradayım anlamında kullanılan bir söz Hasan! Efendim! 2) Anlaşılmayan bir sözü tekrarlatmak için söylenen bir söz Ne, ne, ne, ne dediniz efendim! 3) Karşı çıkma, paylama cümlesini pekiştirmek için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
nasıl — zf., T. ne + Ar. aṣl 1) Bir işin ne biçimde, hangi yolla olduğunu belirtmek için kullanılan bir söz Ben dudaklarımın ucuna gelen bir suali nasıl sorduğumu, niçin sorduğumu bilmiyorum. S. F. Abasıyanık 2) Bir hareketin yapılış biçimine duyulan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bəli — əd. 1. Verilən suala müsbət cavab və ya təsdiq üçün işlənilir; hə, elədir; (yox ziddi). <Şəhrəbanı xanım:> Bəli, baba dərviş çox razı oldum. M. F. A.. Salman düşündü və: – Nə faciədir o? – dedi. – Üsyan günlərinimi deyirsən? – Üsyan… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti